Programme 2006
JEUDI 9 NOVEMBRE
les films à
la CINEMATHEQUE
- La Cinémathèque de Toulouse, 69 Rue du Taur -
9h15/14h15 : Séances scolaires – Série Passion
d’enfants –
26’chaque film. En partenariat avec l’inspection académique
31 et l'ANCSEC
Comment s’apprend la musique dans le monde ? Huits films, construits comme
des contes, mettent en scène des enfants appartenant à des cultures
musicales diverses. On suit chacun d’eux chez son professeur, son luthier,
avec ses amis, et aux prises avec une famille pas toujours compréhensive.
Travail, joie et lien à l’autre sont inextricablement mêlés.
Premières séances d’une série de trois :
Niam,
Jali de Kora (Mali), Anita Bonan
Niam, enfant malien qui joue de la kora (instrument à cordes), se prépare
à participer à un concours de musique.
Rimpa Siva, princesse des tablas (Inde), Patrick Glaize
Rimpa Siva a 13 ans et vit à Calcutta. Elle est une des rares jeunes
filles en Inde à jouer des tablas dont les rythmes sont extrêmement
complexes. Son père la guide dans les répertoires séculaires
qui ne se transmettent qu’oralement.
Pan man, et son Steel Drum (Caraïbe), Barthélémy
Fougea et Jérôme-Cécil Auffret
Donell, un gamin de Trinidad âgé de 10 ans, va jouer pour la première
fois dans un "steel band", orchestre de 120 musiciens. Depuis des
mois,
Donell et ses amis répètent tous les jours le calypso qu’ils
vont présenter au "Panorama", la grande compétition
(...)
16h45 : Séance d’ethnomusicologie scientifique
Voix de tête, voix de poitrine, Hugo Zemp
– 1988 – 23mn
Ce documentaire expose les caractéristiques musicales des youtses (variantes
locales d’un chant traditionnel alpin) du Muotatal, petite vallée
de Suisse centrale, leur transformation par rapport au chant folklorique officiel,
ainsi que leur lien avec la musique instrumentale.
Ménétriers du Poitou, apprentissages.
Marion Valière – 20mn
Le film relate une méthode d'apprentissage du violon pour ceux qui ne
connaissent pas la musique. Méthode dont les origines très anciennes
se situeraient en Poitou, avec des variantes trouvées ailleurs en Europe.
Suivi d’un débat mené par Xavier Vidal, musicien
et ethnomusicologue
17h00 : Le bal. Amic Bedel – France – 2006 –
20 mn.
le 27 aout 2005 à Verfeil/Seye, un bal réunit une cinquantaine
de personne autour des musiciens Guillaume Lopez et Cyrille Brotto. Ce film
est un document brut, il présente un éventail non exhaustif de
danses occitanes.
Bal sur la Place. Maryse Bergonzat –
France – 53 mn
En présence de la réalisatrice.
Depuis 2à ans, un des missions que s'est donnée Escambiar est
d'inventer le "bal pour tous", capable de faire danser ensemble les
gens de toutes les générations, de tous les horizons sociaux ou
culturels. Travail long et complexe pour réussir ce qui à l'écran
parait si "normal" : la réunion d'amateurs de danses trad ou
de salon avec des accros du musette, des fans de reggae, de la transe tribale
ou du hip-hop. Ce documentaire sur les Bombes 2 Bal a été
tourné à Saint-Lys et à Toulouse (participation des Fabulous
Trobadors et de Heleno dos 8 Baixos).
18h00
: Passe-rue de la Place du Capitole à la cour de la Cinémathèque
avec le groupe de musique de rue du Conservatoire Occitan.
18h30 : Inauguration de la 7ème édition - Accueil des musiciens
du passe-rue, moments musicaux avec la Chorale Civique d’Arnaud Bernard
et la chorale le Cri du Cœur, buffet, rencontres, en présence d’invités
.
Cour de la Cinémathèque
20h30 : Soirée Cornel Gheorghita, réalisateur
Toulousain
En présence du réalisateur
Les Fanfarons - 2005 – 52mn
La Roumanie, terre des roumains et des tziganes, compte une multitude de fanfares
populaires qui rythment la vie quotidienne des villages. On fait appel à
eux pour célébrer un mariage ou un enterrement. Tout au long de
l’année ils répètent dans la rue et ainsi enseignent
aux plus jeunes leur savoir-faire mais au-delà leur passion de la musique.
Mascarades – 2001 – 52 mn
Moldavie, ici, à la fin de l'année, les esprits des morts sortent
des tombes, mettent leurs masques et vont et viennent en toute liberté.
Pour exorciser ces esprits et pour laver les péchés de toute la
communauté, lors des fêtes païennes d'hiver, les moldaves
se réunissent en bacchanales délirantes et...
les spectacles
à la CAVE POESIE
- 71 Rue du Taur, Toulouse -
21h30 : « Yóbbu Ma Ailleurs !»
est l’histoire d’une rencontre entre trois artistes mais aussi le
mariage entre parole et musiques inspirées des traditions africaines
et des art multimédia. Des instruments mandingues se mêlent à
des projections vidéo au service d’une voix qui raconte et qui
chante.
Courte échelle production.
VENDREDI 10 NOVEMBRE
les
films à la CINEMATHEQUE
- La Cinémathèque de Toulouse, 69 Rue du Taur -
9h15/14h15 : Séances scolaires – Série Passion d’enfants
–
26’chaque film. En partenariat avec l’inspection académique
31 et l'ANCSEC.
Comment s’apprend
la musique dans le monde ? Huits films, construits comme des contes, mettent
en scène des enfants appartenant à des cultures musicales diverses.
On suit chacun d’eux chez son professeur, son luthier, avec ses amis,
et aux prises avec une famille pas toujours compréhensive.
2ème séance d’une série de trois :
Lucumi, le Rumbera de Cuba (Cuba), Tony Gatlif
Ce film de Tony Gatlif, réalisateur d'origine algérienne, décrit
la vie de Lucumi, 10 ans, dont la vie est bercée par le son des tambours
des quartiers noirs de La Havane.
Kostadin et sa Kaval (Bulgarie), Loïc Berthézène
Portrait de Kostadin, le jeune fils de paysans bulgare. Il veut devenir joueur
de cornemuse, mais pour participer à un festival, il doit d’abord
améliorer son souffle et maîtriser la kaval, flûte des balkans.
Xiao Feng et son Lu Sheng (Chine), Xiaoling Zhu
Le Lu Sheng est l’instrument le plus joué chez les Dongs, peuple
des montagnes du Sud de la Chine. Il paraît qu’il aide le riz à
pousser. Xiao Feng, 11 ans, rêve de jouer de cet orgue à bouche
en bambou et pouvoir concourir avec l’équipe de son village.
16h30 : Un…deux…trois dansez. Marylin Angrelo.
– USA – 2005 – 1h45
New York. Les écoles publiques de Manhattan, de Brooklyn et du Queens
sont en effervescence tandis que s'organise le concours annuel de danses de
salon pour les élèves de CM1 et CM2. Filmé à travers
le prisme de leur regard, ce concours permet à ces enfants issus de l'immigration
et du tissu urbain de se métamorphoser, le temps de quelques pas de danse,
en de vrais ladies et gentlemen.
16h45 : Sangue Vivo. Edoardo Winspeare.
Italie-2000–1h35.
En Albanie, Pino, la cinquantaine, est trafiquant de cigarettes et gagne sa
vie grâce à l'immigration clandestine des Albanais et divers expédients.
Son frère Donato, la trentaine, est musicien et toxicomane. Il renie
Pino qu'il tient pour responsable de la mort de leur père. Pino tente
de se réconcilier avec son frère par le biais de la musique.
17h30
: Tente débat – cour de la Cinémathèque : Conférence-débat
Culture et Politique : Les rapports entre acteurs culturels et élus politiques,
quelle éthique, quelle déontologie ?
Vers la création d’une charte « culture et politique ».
En présence de nombreuses associations et acteurs culturels : Escambiar,
Bleu Citron, Tactikollectif, Avant-Mardi, Music’Halles,
l'ANCSEC, le SNAM…
18h30 : Big Bang, Toufik et DJMX –
France – 2006 – 8mn
Big bang ou la rencontre des deux artistes autour de thème de la fusion
des danses contemporaines. En présence des réalisateurs.
Rize. David Lachapelle. – USA
– 2005 – 1h25
Le krumping prend ses racines dans les danses tribales africaines, et face au
hip-hop et se caractérise par des pas et des mouvements d'une grande
virtuosité.
18h45 : Hommage à Jean Rouch
Les Tambours d’avant/Tourou et Bitti – 1972 –
9mn
Danses de possessions préparées par la musique des tambours archaïques.
La chasse au lion à l’Arc –
1967 – 1h17. Lion d’Or à la XXVIème Mostra Internationale
d’art cinématographique de Venise en 1965. De 1957 à 1964
Rouch suit les chasseurs Gaos de la région de Yatakala et le film retrace
les épisodes de cette chasse où technique et magie sont intimement
liées. Après la chasse les hommes racontent à leurs enfants
l’histoire de «gaway gawey», la merveilleuse chasse aux lions.
19h
: Ciné concert
"Propaganda"
Court métrage (25mn) sur la guerre d'Espagne accompagnée à
la guitare par Manolo Mendieta suivie du film "Le
Clandestin" (20mn) accompagné par des élèves
de 2nde du lycée Saint Sernin dans le cadre du projet pédagogique
mené avec l'association Escambiar.
20h30 : Sangue Vivo. Edoardo Winspeare
– Italie – 2000 – 1h35.
En Albanie, Pino, la cinquantaine, est trafiquant de cigarettes et gagne sa
vie grâce à l'immigration clandestine des Albanais et divers expédients.
Son frère Donato, la trentaine, est musicien et toxicomane. Il renie
Pino qu'il tient pour responsable de la mort de leur père. Pino tente
de se réconcilier avec son frère par le biais de la musique..
En présence du réalisateur.
20h45 : Vengo. Tony Gatlif
– France – 2001 – 1h30
Caco tient une boîte de strip-tease dans une petite ville andalouse. Depuis
la mort de sa fille, il a reporté son affection sur son neveu, Diego,
handicapé mental. Pour distraire ce dernier, Caco organise des fêtes,
auxquelles il convie les plus grands chanteurs de flamenco.
En partenariat avec Rio Loco qui du 20 au 24 juin 2007 invitera l’Espagne.
les
spectacles à la CAVE POESIE
- 71 Rue du Taur, Toulouse -
19h30 : Zahirig. Le groupe ZAHIRIG est une rencontre entre des musiciens aux influences diverses :Rajasthan, Afrique, Asie centrale. Avec Sara Avril (danse), Béatrice Lalanne (chant), Jérôme Desigaug (satara, morchang, tambourag...), Boubacar Ndiaye (chant et parole), Sri Murti Haliche (sri khol, nahl, chant), Mounaïm Rabahi (guembri, qarqaba, tambourin, chant), Fady Zakar (sindhi sarangi, sorud, tar, dotar, tchogur)
21h30
: Oratorio « Lo diable e jos la porta », Jan Dau Melhau et Bernat
Combi
Chant traditionnel du Limousin, harmonium indien et percussions… "Sauvage"
et beaucoup plus "exotique" que tout ce qui est présenté
par ailleurs venu de loin.
En partenariat avec le Conservatoire Occitan
SAMEDI 11 NOVEMBRE
les
films à la CINEMATHEQUE
- La Cinémathèque de Toulouse, 69 Rue du Taur -
14h30 : Slimane Azem, une légende de l’exil. Rachid Mérabet
– France – 52 mn
Réunir les deux rives de la Méditerranée, c'est ce qui
a guidé Slimane Azem durant toute sa vie. Son œuvre s'est exprimée
surtout en France, pays de son exil. Ses chansons n'ont eu que l'Algérie
comme source d'inspiration.
Suivi d’une conversation avec le réalisateur et Salah Amokrane.
En partenariat avec le Tactikollectif qui organise le festival "Origines
controllées" du 4 au 10 décembre 2006 à la Mounède.
14h45 : Le Chant des fous. Georges Luneau –
France – 1980 – 1h33
En présence du réalisateur.
Documentaire sur les Bauls du Bengale, « fous mystiques » représentants
d’un des courants populaires de la vie spirituelle indienne, qui chante
amour et dévotion pendant quatre jours et quatre nuits lors de leur rencontre
annuelle, le Jayadeva.
16h45:
Séance Jeune public et leur famille - Série Passion d’enfants
– 26’chaque film.
Comment s’apprend
la musique dans le monde ? Huits films, construits comme des contes, mettent
en scène des enfants appartenant à des cultures musicales diverses.
On suit chacun d’eux chez son professeur, son luthier, avec ses amis,
et aux prises avec une famille pas toujours compréhensive.
Lucumi, le Rumbera de Cuba (Cuba), Tony Gatlif
Ce film de Tony Gatlif, réalisateur d'origine algérienne, décrit
la vie de Lucumi, 10 ans, dont la vie est bercée par le son des tambours
des quartiers noirs de La Havane.
Kostadin et sa Kaval (Bulgarie), Loïc Berthézène
Portrait de Kostadin, le jeune fils de paysans bulgare. Il veut devenir joueur
de cornemuse, mais pour participer à un festival, il doit d’abord
améliorer son souffle et maîtriser la kaval, flûte des balkans.
Xiao Feng et son Lu Sheng (Chine), Xiaoling Zhu
Le Lu Sheng est l’instrument le plus joué chez les Dongs, peuple
des montagnes du Sud de la Chine. Il paraît qu’il aide le riz à
pousser. Xiao Feng, 11 ans, rêve de jouer de cet orgue à bouche
en bambou et pouvoir concourir avec l’équipe de son village.
17h00 : Tente débat – Cour de la Cinémathèque.
Conférence-débat sur le droit d’auteurs et les musiques
des peuples du monde.
18h30
: Hommage à Jean Rouch
Les Tambours d’avant/Tourou et
Bitti – 1972 – 9mn
Danses de possessions préparées par la musique des tambours archaïques.
La chasse au lion à l’Arc –
1967 – 1h17. Lion d’Or à la XXVIème Mostra Internationale
d’art cinématographique de Venise en 1965. De 1957 à 1964
Rouch suit les chasseurs Gaos de la région de Yatakala et le film retrace
les épisodes de cette chasse où technique et magie sont intimement
liées. Après la chasse les hommes racontent à leurs enfants
l’histoire de «gaway gawey», la merveilleuse chasse aux lions.
18h45
: Un…deux…trois dansez. Marylin Angrelo
– USA – 2005 – 1h45.
New York. Les écoles publiques de Manhattan, de Brooklyn et du Queens
sont en effervescence tandis que s'organise le concours annuel de danses de
salon pour les élèves de CM1 et CM2. Filmé à travers
le prisme de leur regard, ce concours permet à ces enfants issus de l'immigration
et du tissu urbain de se métamorphoser, le temps de quelques pas de danse,
en de vrais ladies et gentlemen.
20h30
: Capoeira, dance of the diaspora. Thomas Balogh Lovell –
1994 – 4’30’’
Documentaire expérimental réalisé à Londres, analysant
les figures de la capoeira, entre la danse et les arts martiaux
Pizzicata. Edoardo Winspeare –
Ita/All – 1996 – 1h33. En présence du réalisateur.
Italie, 1943, dans la région des Pouilles, une famille de paysans recueille
un aviateur américain blessé. D'origine italienne, il s'éprend
d'une jeune femme que son père avait promis à un autre. L'affrontement
paraît inévitable... Une scène de lutte dansée, de
tradition Italienne, devrait intéresser particulièrement les capoeiristes
Toulousains.
20h45 : Slimane Azem, une légende de l’exil.
Rachid Mérabet
– France – 52 mn. En présence du réalisateur.
Réunir les deux rives de la Méditerranée, c'est ce qui
a guidé Slimane Azem durant toute sa vie. Son œuvre s'est exprimée
surtout en France, pays de son exil. Ses chansons n'ont eu que l'Algérie
comme source d'inspiration.
les spectacles à la CAVE POESIE
- 71 Rue du Taur, Toulouse -
19h30 : Concert en hommage à Atahualpa Yupanqui,
Serge Arbiol : Poésies, chansons et pièces pour
guitare solo de ce grand maître de la musique populaire argentine.
Guitariste classique d'origine espagnole, Serge Arbiol se consacre également
à la musique populaire. Depuis des années il transcrit et interprète
l'oeuvre de Yupanqui.
21h30 : Trio Tarab avec Fouad Didi,
Riad Kasbadji et Kader Djellouli. Large répertoire allant du classique
au populaire. Au long du concert le public découvrira non seulement les
différents styles mais également la variété des
rythmes algériens , marocains et orientaux sans oublier les tangos et
les Valses...
En partenariat avec le Conservatoire Occitan
DIMANCHE 12 NOVEMBRE
les
films à la CINEMATHEQUE
- La Cinémathèque de Toulouse, 69 Rue du Taur -
15h45 : Séance Jeune Public et leur famille – Série Passion
d’enfants
– 26’ chaque film - suivi d’un goûter dans la cour de
la cinémathèque
Niam, Jali de Kora (Mali), Anita Bonan
Niam, enfant malien qui joue de la kora (instrument à cordes), se prépare
à participer à un concours de musique.
Rimpa Siva, princesse des tablas (Inde), Patrick Glaize
Rimpa Siva a 13 ans et vit à Calcutta. Elle est une des rares jeunes
filles en Inde à jouer des tablas dont les rythmes sont extrêmement
complexes. Son père la guide dans les répertoires séculaires
qui ne se transmettent qu’oralement.
Pan man, et son Steel Drum (Caraïbe), Barthélémy
Fougea et Jérôme-Cécil Auffret
Donell, un gamin de Trinidad âgé de 10 ans, va jouer pour la première
fois dans un "steel band", orchestre de 120 musiciens. Depuis des
mois,
Donell et ses amis répètent tous les jours le calypso qu’ils
vont présenter au "Panorama", la grande compétition
(...)
17h30
: Capoeira, dance of the diaspora. Thomas Balogh Lovell –
1994 – 4’30’’
Documentaire expérimental réalisé à Londres, analysant
les figures de la capoeira, entre la danse et les arts martiaux
Pizzicata. Edoardo Winspeare –
Ita/All – 1996 – 1h33. En présence du réalisateur
Italie, 1943, dans la région des Pouilles, une famille de paysans recueille
un aviateur américain blessé. D'origine italienne, il s'éprend
d'une jeune femme que son père avait promis à un autre. L'affrontement
paraît inévitable... Une scène de lutte dansée, de
tradition Italienne, devrait intéresser particulièrement les capoeiristes
Toulousains.
17h45 : Vengo. Tony Gatlif – France
– 2001 – 1h30
Caco tient une boîte
de strip-tease dans une petite ville andalouse. Depuis la mort de sa fille,
il a reporté son affection sur son neveu, Diego, handicapé mental.
Pour distraire ce dernier, Caco organise des fêtes, auxquelles il convie
les plus grands chanteurs de flamenco.
En partenariat avec
Rio Loco qui du 20 au 24 juin 2007 invitera l’Espagne.
Petites
règles de conduite :
On ne rentre pas dans la salle après le début de la séance,
on entre pour une séance entière et on ne peut pas entrer pour
le 2è court-métrage d'une même séance. Merci!
Chaque séance dans la grande salle commene à la demi (14h30,20h30)
Chaque séance dans la petite salle commence au 3/4 (14h45, 15h45, 20h45
etc)
Les films sont projetés à La Cinémathèque de Toulouse,
69 Rue du Taur.
Tarifs : 5 €, 4.5€, forfait 10 séances : 40 €, tarif adhérent
et Cinéphile : 3.5€, - 18 ans : 3€, Cinéphile Junior
: 2.5€
Renseignements : 05 62 30 30 10
Les
spectacles ont lieu à La Cave Poésie, 71 rue du Taur, Toulouse.
Tarif pendant les Rencontres : 8€/6€
Renseignements, réservations : 05 61 23 62 00
Tous les jours dans la cour de la Cinémathèque
Expo
photos
Cornel Gheorghita présente les clichés des tournages de ses films
en Roumanie.
En partenariat avec l'ESAV
Restauration
conviviale
Pendant Peuples et Musiques
au Cinéma, le Shaman déménage
du 18 rue Arnaud-Bernard
à la Cour de la Cinémathèque.
Djoliba
Expo-vente d'instruments du monde
www.djoliba.com
Librairie
Terra Nova
www.librairie-terranova.fr
Association
Comunic'Arte
www.assocomunicarte.com
Expo d'instruments
Henri Maquet exposera ses instruments: le galoubet (flûte provençale),
pipeaux (flûtes à bec), fifre (traversière), chalumeaux
(clarinettes primitives) et petites percussions. Présentation des instruments
avec animation sonore et démonstration de fabrication.
MERCI
A Francisco Berchenko et Radio Campus pour la fourniture de supports; à
Christine et la Casa de Espana pour la coordination de certaines recherches;
Aux bénévoles, aux partenaires, et aux institutions qui nous aident.
revenir à Peuples & Musiques au Cinéma 2006
revenir
à l'accueil Peuples & Musiques au Cinéma